» What happens to the pages I create directly in Shopify?

Pages you create directly in Shopify before or after installing Rilo will remain as they are.

Rilo will not interfere with those pages at all, unless you decide to convert the page from a standard Shopify page to a Rilo page.